msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CC Planetarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Story 3.5 (Search Solar System Objects)\n"

# Story 3.5 — Solar System Object labels.
# Source strings ship as French proper nouns (see class-cc-planetarium.php).
# These translations make the EN-locale primary labels render in English so
# AC #2 ("primary label is Moon, secondary label is Lune") is satisfied
# when WordPress runs on en_US / en_GB. Identity strings (Mars, Jupiter,
# Uranus, Neptune) need no .po entry — gettext returns the source unchanged.

msgid "Soleil"
msgstr "Sun"

msgid "Lune"
msgstr "Moon"

msgid "Mercure"
msgstr "Mercury"

msgid "Vénus"
msgstr "Venus"

msgid "Saturne"
msgstr "Saturn"

msgid "Pluton"
msgstr "Pluto"

# Also localise the existing planetarium UI strings so the EN visitor gets
# a coherent experience end-to-end (loading overlay, fullscreen toggle,
# search affordances).

msgid "Chargement du ciel…"
msgstr "Loading the sky…"

msgid "Impossible d'initialiser le moteur du ciel. Vérifiez votre connexion et rechargez la page."
msgstr "Unable to initialise the sky engine. Check your connection and reload the page."

msgid "Mode immersion"
msgstr "Immersive mode"

msgid "Quitter le mode immersion"
msgstr "Exit immersive mode"

msgid "Rechercher un objet"
msgstr "Search for an object"